No output area on creating new connection

Hello,

whenever I create a new Connection to a query via "SAP NetWeaver BW Connection" there are no fields showing up in Areas input values and Output values so I can not assign any Output area.

On existing dashbaords there is no Problem, I could also Change the out put area there.

So the problem only occurs when I create a new connection.

Running SAP BO Dashboards 4.1 SP4 Patch 4

SAP BW 7.40 SP8

Thank you for your help..

Kind regards,

Markus